挨拶の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5812

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 挨拶の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ فَفِي الرَّبْعِ وَالْخَادِمِ وَالْفَرَسِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒーム・ハンザリーが私たちに伝えた。アブドゥッラー・ブン・ハーリスが私たちに知らせた。イブン・ジュライジュから、アブー・ズバイルが私に知らせた。彼はジャービルがアッラーの使者ﷺについて次のように伝えるのを聞いたと述べた。「もし不吉なことが何かにあるとすれば、それは住居、使用人、そして馬にある。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

不運は独立した力ではなく、家や召使い、馬に結び付くものでもありません。

難解な語句の解説
仮に何かに不運があるとすれば

迷信を肯定するのではなく、人々が不運の原因と見なすものについて述べた修辞的な表現です。

住まい、召使い、馬

人々が日常生活で不運を結び付けることのあるものの例です。

学者たちの見解

古典の学者たちは、この表現を迷信の否定と矛盾しないように解釈しています。この言葉は、住まいや召使い、馬に独立した力があると認めるものではありません。そこに人が具体的な不利益や困難を経験することを指しており、すべてはアッラーの定めのもとにあります。四大スンナ派法学派は、不運の兆しがあるという理由で住まいや召使い、動物を避けることを宗教上の禁止とは認めていません。実際の損害や不適合を理由に現実的な選択をすることは、迷信とは別のことです。

今日への教訓
  1. 家や従業員、動物が独立して不運をもたらすかのように、災難の原因と決め付けないでください。
  2. 実際の問題は冷静に判断し、現実の損害や不適合がある場合には対処してください。
  3. 凶兆や迷信に従わず、アッラーに助けを求め、アッラーを信頼してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。