Sahih Muslim、ハディース 5829
Abu Lubaba ibn Abd al-Mundhirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
MuslimからNafi'まで遡る伝承経路
- 1Shayban ibn FarrukhMuslimに伝えたشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Nafi'نَافِعٌ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ حَتَّى حَدَّثَنَا أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ الْبَدْرِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ فَأَمْسَكَ .
シャイバーン・ブン・ファッルーフが私たちに伝えた。ジャリール・ブン・ハーズムが私たちに伝えた。ナーフィウが伝えた。イブン・ウマルはあらゆる種類の蛇を殺していたが、アブー・ルバーバ・ブン・アブドゥル=ムンズィル・アル=バドリーが、Allahの使徒ﷺが家の中の蛇を殺すことを禁じられたと伝えたため、彼はそれをやめた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・ウマルは、預言者 ﷺ の禁止を知った後、家にいる蛇を殺すのをやめました。
家にいる蛇、つまり住居内に生息する蛇。
バドルの戦いに参加したアブー・ルバーバを指す呼称。
学者たちは、この伝承から、家にいる蛇をむやみに殺してはならないと導いています。この主題に関する伝承では、蛇の一部はジンと見なされるため、まず警告するよう命じられています。イブン・ウマルは、預言者の禁止を知るとそれに従いました。警告の具体的な適用方法や例外については法学派の間で議論があり、差し迫った危険がある場合には人々の安全も考慮されます。
- 信頼できる預言者の教えを知ったら、それに従いましょう。
- 動物を軽率に殺さず、慎重に行動し、家にいる蛇に関する指針を考慮しましょう。
- 宗教上の規定が不明確な場合は、行動する前に信頼できる知識を求めましょう。