挨拶の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5831

Abu Lubabaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 挨拶の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Lubabaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي لُبَابَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ ‏

翻訳

イスハーク・ブン・ムーサー・アル=アンサーリーが私たちに伝えた。アナス・ブン・イヤードが私たちに伝えた。ウバイドゥッラーがナーフィウから、ナーフィウがアブドゥッラー・ブン・ウマルから、アブドゥッラー・ブン・ウマルがアブー・ルバーバから伝えたところによれば、預言者ﷺはこう述べた。(別の伝承として)アブドゥッラー・ブン・ムハンマド・ブン・アスマー・アド=ドゥバイイーが私に伝えた。ジュワイリヤがナーフィウから、ナーフィウがアブドゥッラーから伝えたところによれば、アブー・ルバーバは彼に次のように知らせた。アッラーの使徒ﷺは、家の中にいるヘビを殺すことを禁じられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、家の中にいる蛇を殺すことを禁じました。

難解な語句の解説
家の中にいる蛇

屋内で見つかる蛇のことです。この伝承は特にこれらの蛇について述べています。

禁じた

述べられた行為を控えるよう明確に示しています。

学者たちの見解

古典学者たちは、この禁止を、住居で見つかった蛇に適用される特別な規則と結び付けています。他の伝承では、こうした蛇の一部はジンと見なされることがあるため、まず警告するよう命じられています。学者たちは、差し迫った危険をもたらし、警告にも従わない蛇については例外があり得ると論じています。そのため、具体的な適用は関連する伝承と併せて理解されます。

今日への教訓
  1. 家の中の蛇をすぐに殺さず、距離を保ち、関連伝承にある警告の手順に従いましょう。
  2. 同居する人々を差し迫った危険から守り、安全に対処できない場合は専門家に助けを求めましょう。
  3. 動物をむごく扱わず、危険のない動物と差し迫った脅威とを区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。