Sahih Muslim、ハディース 5837
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu KuraybMuslimに伝えたأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Hafsحَفْصٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ مُحْرِمًا بِقَتْلِ حَيَّةٍ بِمِنًى .
アブー・クライブが私たちに語り、ハフス――すなわちイブン・ギヤース――が私たちに語り、アル=アアマシュが私たちに語った。それはイブラーヒームから、アル=アスワドから、アブドゥッラーからの伝承である。アッラーの使者ﷺは、ミナにおいて受戒状態にある者に蛇を殺すよう命じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イフラーム中の巡礼者は、命令を受けてミナーで蛇を殺してよい。
巡礼のためにイフラームの状態に入った人。
メッカ近郊にある場所で、巡礼者がハッジの期間に滞在し、儀礼を行う。
古典学者たちはここから、ムフリムが動物を殺すことの禁止は、危険をもたらす動物を保護するものではないと導いている。法学派はこの問題を、イフラーム中に有害な動物をどう扱うかという規則の中で論じており、危険をもたらす蛇を殺すことは許される。この伝承はミナーでの蛇に言及しているが、理由なく動物を殺してよいという包括的な許可ではない。
- イフラーム中であっても、巡礼者を差し迫った危険から守る。
- 必要もなく動物を殺してはならない。この例外は危険な蛇に関するものである。
- イフラームについて疑問がある場合は、信頼できる伝承に従い、詳しい説明を専門家に求める。