挨拶の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5841

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 挨拶の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي صَيْفِيٌّ، عَنْ أَبِي السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ قَدْ أَسْلَمُوا فَمَنْ رَأَى شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الْعَوَامِرِ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلاَثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ズハイル・ブン・ハルブが私たちに伝えた。ヤヒヤー・ブン・サイードが私たちに伝えた。イブン・アジュラーンから、サイフィーが私に語った。アブー・サーイブから、アブー・サイード・アル=フドリーから。彼は言った:「私は彼がこう言うのを聞いた。アッラーの使者ﷺは言われた:『マディーナにはイスラームに帰依したジンの一団がいる。だから、誰かがこれらの住人(家の中に現れる生き物)を見かけたら、三度立ち去るよう命じなさい。もしその後もなお現れるなら、それを殺しなさい。それはシャイターンだからである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

家に現れた蛇を殺す前に、三度警告しなさい。

難解な語句の解説
ジン

イスラームの典拠によれば、信仰者にも不信仰者にもなりうる、目に見えない被造物。

家にいるもの

家の中にいる蛇。このハディースでは、こうした蛇をジンと関連づけています。

警告する

蛇に立ち去るよう、はっきりと三度知らせること。

学者たちの見解

アン=ナワウィーをはじめとする古典学者は、この警告はマディーナの家にいる蛇を対象とすると説明しています。本文は、家の外にいる蛇のように直接的な危険をもたらす蛇とは区別しています。家にいる蛇に三度警告し、その後も再び現れたなら、伝承はそれを悪魔と呼んでいます。学者たちは、この規定をあらゆる蛇や状況に一律に適用してはならないと強調しています。

今日への教訓
  1. 家で蛇に遭遇したら、距離を保ち、伝承に従って三度警告しましょう。
  2. 自分や他人を危険にさらさないでください。差し迫った危険がある場合は、専門家に助けを求めましょう。
  3. 目に見えない事柄についての言明は慎重に扱い、信頼できる伝承が実際に述べていることにとどめましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。