挨拶の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5854

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 挨拶の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَاهُ هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مَعْنِ بْنِ عِيسَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ ‏.‏

翻訳

ハールーン・ブン・アブドゥッラーおよびアブドゥッラー・ブン・ジャアファルが、マアン・ブン・イーサーから、彼がマーリクから、彼がナーフィウから、彼がイブン・ウマルから、彼が預言者ﷺから伝えたところによれば、その内容は前述の通りである。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・ウマルは、この伝承が同じ内容であることを確認しています。

難解な語句の解説
伝承経路

預言者 ﷺ の言葉を私たちに伝える伝承者の連なり。

同じ内容

この伝承経路は、先に述べられた伝承の内容を裏付けています。

学者たちの見解

ハディース学者は、本文を慎重に記録して比較するため、さまざまな伝承経路に注意を払います。伝承者としてイブン・ウマルが挙げられていることは、同じ内容が預言者 ﷺ に帰されることを裏付けます。この箇所自体は、独立した行動規範を付け加えるものではありません。

今日への教訓
  1. 預言者 ﷺ に関する言葉は、出典を明らかにして慎重に伝えましょう。
  2. ある本文を根拠として引用する前に、伝承経路を比較しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。