詩歌の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5895

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 詩歌の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ يُحَنِّسَ، مَوْلَى مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعَرْجِ إِذْ عَرَضَ شَاعِرٌ يُنْشِدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذُوا الشَّيْطَانَ أَوْ أَمْسِكُوا الشَّيْطَانَ لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

クタイバ・ブン・サイード・サカフィーが私たちに語り、ライスが私たちに語り、イブン・アル=ハードから、ユハンニス――ムスアブ・ブン・ズバイルの解放奴隷――を経て、アブー・サイード・アル=フドリーが次のように伝えた。ある時、私たちがアッラーの使徒ﷺと共にアルジという場所を旅していたところ、一人の詩人が詩を詠みながら現れた。するとアッラーの使徒ﷺは言われた。「シャイターンを捕まえよ、あるいはシャイターンを引き止めよ。人の腹が膿で満たされる方が、詩で満たされるよりもましである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、心と注意を支配する詩について警告しています。

難解な語句の解説
サタンに満たされる

この状況で詩の朗誦が気を散らし、有害なものとして非難されていることを示す、強い警告です。

膿

汚らしく有害なものを表す比喩で、詩に完全に満たされることの深刻さを強調しています。

アル=アルジュ

旅人たちが詩人に出会った場所です。

学者たちの見解

古典的な学者たちは、この比喩を、人の心と注意を支配する詩への非難と説明しています。特に、嘘や冒瀆、有害な内容を含む場合がそうです。この言葉は詩全般の禁止を意味するものではありません。良い内容の詩は許容され得る一方、その内容と影響が判断の基準となります。この伝承は、舌を慎み、有害な朗誦を賛美しないよう促しています。

今日への教訓
  1. 歌や詩にどれほど時間と注意を費やしているかに気を配り、アッラーを思い起こすことがそれらに押しのけられないようにしましょう。
  2. 詩を共有する前に内容を確かめ、嘘や嘲笑、人を傷つける言葉を広めないようにしましょう。
  3. 真実で有益な言葉を選び、良いことを言えないときは沈黙しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。