詩歌の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5896

Buraydah ibn al-Hasibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 詩歌の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Buraydah ibn al-Hasibによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ، مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا صَبَغَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ズハイル・ブン・ハルブが語り、アブドゥッラフマーン・ブン・マフディーが語り、スフヤーンが語り、アルカマ・ブン・マルサドが語り、スライマーン・ブン・ブライダがその父から伝えたところによれば、預言者ﷺはこう仰せられた。「ナルダシールで遊ぶ者は、あたかも自分の手を豚の肉と血に染めた者のようである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、ナルド(サイコロを使うバックギャモンに似た遊戯)をすることを厳しく戒めています。

難解な語句の解説
ナルド

サイコロを使う、バックギャモンに似た盤上遊戯です。

豚肉と豚の血

このたとえは、預言者 ﷺ がこの遊戯をどれほど重大で忌まわしいものとして述べているかを強調しています。

学者たちの見解

学者たちは、この厳しいたとえからナルドをすることは禁止されていると導いています。ハディースは遊戯そのものに言及しており、賭け金を伴う場合に限って警告しているわけではありません。賭け金のない遊戯についても法学者の間で議論されており、その場合も明示的な警告は重く受け止められています。スンナ派四法学派はバックギャモンを厳しく非難し、概して禁止とみなしてきました。特に、金銭を賭けること、義務を怠ること、時間を浪費することが重視されています。

今日への教訓
  1. この警告に当てはまるサイコロ遊戯は避けましょう。
  2. 禁止された賭けを伴わず、礼拝やその他の義務を妨げない娯楽を選びましょう。
  3. 宗教上の警告を真剣に受け止め、迷ったときは信頼できる学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。