夢の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5897

Abu Qatadahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夢の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Qatadahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لاَ أُزَمَّلُ حَتَّى لَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلْمًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アムル・アン=ナーキド、イスハーク・ブン・イブラーヒーム、およびイブン・アビー・ウマルが私たちに伝えた。彼らは皆イブン・ウヤイナから伝えているが、この文言はイブン・アビー・ウマルのものである。スフヤーンがズフリーから、ズフリーがアブー・サラマから伝えて言った。「私は夢を見て、それにひどく怯えて震え上がり熱まで出したが、毛布を被って隠れることはなかった。その後、アブー・カターダに会い、このことを彼に話した。すると彼は言った。『私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。「良い夢はアッラーからのものであり、悪夢はシャイターンからのものである。だから、あなたがたの誰かが嫌な悪夢を見たならば、左側へ三度軽く唾を吐き、その悪からアッラーに護りを求めなさい。そうすれば、それは決して彼に害を及ぼすことはないであろう。」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

嫌な夢を見たら、アッラーに守護を求め、左側に3回軽く息を吹きかけましょう。

難解な語句の解説
フルム(hulm)

この伝承でシャイターンに由来するとされる、嫌な夢や恐ろしい夢。

守護を求める

夢の悪から守ってくださるようアッラーに願うこと。

左側に3回軽く息を吹きかける

唾をほんの少し含ませ、左側へ3回軽く息を吹きかけること。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、嫌な夢を見ても恐れ続ける必要はないと説いています。信仰者は示された守護の行いを実践し、アッラーに信頼を寄せます。またこの伝承は、アッラーに由来する良い夢と、シャイターンに由来するとされる嫌な夢を区別することを教えています。この助言は推奨される行いであり、本文は義務とは定めていません。

今日への教訓
  1. 嫌な夢で目が覚めたら、その悪から守ってくださるよう、すぐにアッラーに願いましょう。
  2. 左側に3回軽く息を吹きかけ、夢に心を支配されないようにしましょう。
  3. アッラーへの信頼によって心を落ち着かせ、夢を不必要に恐れないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。