清めの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 590

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ قُلْتُ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

翻訳

アブー・クライブ、ムハンマド・ブン・アル=アラーが私たちに語った。イブン・ビシュルがミスアルから、ミスアルがミクダーム・ブン・シュライフから、彼がその父から伝えた。父は言った。「私はアーイシャに尋ねた。『預言者ﷺはご自宅にお入りになる際、何から始められましたか』と。彼女は答えた。『シワーク(歯磨き枝)です』と。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は帰宅したとき、まずシワークを使っていました。

難解な語句の解説
シワーク

歯や口を清潔にするための小枝、またはその他の適切な道具。

学者たちの見解

学者たちは、シワークによる口腔ケアが推奨されており、とりわけ帰宅時に勧められることを、この伝承から導いています。この伝承は預言者の習慣を述べたものであり、使用を義務づけるものではありません。法学派はいずれもシワークの使用を推奨していますが、特定の時機をどの程度重視するかは、法的見解によって異なります。

今日への教訓
  1. 口を定期的に清潔にできるよう、シワークやその他の適切な道具を手元に置きましょう。
  2. 帰宅時の口腔ケアを習慣にしましょう。
  3. 推奨される行為を義務とみなすことなく、預言者の習慣を大切にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。