Sahih Muslim、ハディース 5900
Abu Qatadaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabMuslimに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Qatadaأَبَا قَتَادَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ " . فَقَالَ إِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا أَثْقَلَ عَلَىَّ مِنْ جَبَلٍ فَمَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَمَا أُبَالِيهَا .
アブドゥッラー・ブン・マスラマ・ブン・カウナブが伝承し、スライマーン――すなわちイブン・ビラール――が伝承し、ヤヒヤー・ブン・サイードが言った。「私はアブー・サラマ・ブン・アブディッラフマーンから聞いた。彼は言った。『私はアブー・カタダから聞いた。彼は言った。私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。「良き夢はアッラーからのものであり、悪夢はシャイターンからのものである。だから、あなたがたの誰かが嫌いなものを見たならば、左側に三度軽く唾を吐きかけ、その悪からアッラーに庇護を求めよ。そうすれば、それは決して彼に害を及ぼさないであろう。」』」アブー・サラマは言った。「私はかつて、夢が山よりも重く感じられるほどであったが、このハディースを聞いてからは、もはやそれを気にすることはなくなった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
嫌な夢を見たら、アッラーに庇護を求め、その夢を気に留めないようにします。
良い夢、または希望を与える夢。
恐怖や嫌悪を引き起こす嫌な夢。
夢の悪から守ってくださるよう、アッラーに祈ること。
古典学者たちは、嫌な夢を見た信徒は定められた行いをし、恐怖に支配されないようにすると説明しています。すなわち、左側に向けて軽く三度息を吹きかけ、その夢の悪からアッラーに庇護を求めます。この伝承はまた、嫌な夢が避けられない予言ではないことを教えています。四大スンナ派法学派はいずれも、この預言者の指針を推奨されるものと認めていますが、義務ではありません。
- 嫌な夢で目が覚めたら、左側に向けて軽く三度息を吹きかけ、その夢の悪からアッラーに庇護を求めましょう。
- 夢について思い悩まず、人に言いふらさないようにしましょう。アッラーを信頼し、日常に意識を戻してください。
- 嫌な夢を見ても、何か悪いことが起きると予期する必要はありません。