Sahih Muslim、ハディース 5916
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。アブー・ウサーマが私たちに伝えた。また、イブン・ヌマイルが私たちに伝え、私の父が私たちに伝えた。彼ら二人は共に言った。ウバイドゥッラーが私たちに伝え、ナーフィウから、イブン・ウマルからの伝承である。彼は言った。アッラーの使徒ﷺは仰せられた。「善き夢は、預言の七十分の一である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
誠実で良い夢は、預言者性のごく一部です。
アッラーが恩恵として授ける、喜ばしい、または真実を示す夢。
アッラーが預言者たちに授けた特別な務めと啓示。このハディースは、夢によって人が預言者になると言っているのではありません。
ごく小さな割合を示す表現であり、夢を啓示として扱うよう促すものではありません。
古典学者たちは、良い夢は不可視の事柄を伝える預言者的伝達の名残ではあるものの、新たな啓示でも、宗教法の根拠でもないと説明しています。正確な割合は、異なる数を挙げる伝承もありますが、要点は、夢が預言者性をわずかに反映するにすぎないということです。スンナ派の四法学派のいずれも、夢を命令や禁止の独立した根拠とは見なしません。
- 良い夢は感謝とともに受け止めますが、新たな啓示として扱わないでください。
- 信仰実践や重要な決断は、夢だけに頼らず、クルアーンと信頼できるスンナに基づかせましょう。
- 美しい夢は、信頼でき、自分の幸せを願ってくれる人に話しましょう。