Sahih Muslim、ハディース 5924
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn HatimMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي " .
ムハンマド・ブン・ハーティムが語り、ラウフが語り、ザカリヤー・ブン・イスハークが語り、アブー・ズバイルが語った。彼はジャービル・ブン・アブドゥッラーが次のように言うのを聞いた。アッラーの使徒ﷺは言われた。「夢で私を見た者は、確かに私を見たのである。なぜなら、シャイターンが私の姿に化けることはできないからである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
夢の中で預言者 ﷺ を見た人は、実際に預言者 ﷺ を見たことになります。
眠っている間の夢で見ることです。この言葉は、起きているときの目撃について述べたものではありません。
姿を模倣して預言者 ﷺ に見せかけることです。
イマーム・アン=ナワウィーをはじめとする古典学者は、悪魔が預言者 ﷺ の実際の姿をまねることはできないと説明しています。ただし、夢は新たな信仰教義や法規定の根拠にはなりません。そのような事柄は、クルアーンと真正なスンナに照らして判断されます。また学者たちは、夢の中で預言者 ﷺ だと認識する場合、その姿が広く知られている預言者 ﷺ の描写と一致している必要があるとも論じています。
- 個人的な夢だけを根拠に、信仰上の規則や義務を定めないでください。
- 夢について不安があるときは、祈りと信頼できる知識に支えを求めてください。
- 預言者 ﷺ のよく知られた描写を学び、夢の体験には慎みをもって向き合ってください。