Sahih Muslim、ハディース 5926
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Uthman ibn Abu ShaybaMuslimに伝えたعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي ضُرِبَ فَتَدَحْرَجَ فَاشْتَدَدْتُ عَلَى أَثَرِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلأَعْرَابِيِّ " لاَ تُحَدِّثِ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي مَنَامِكَ " . وَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ يَخْطُبُ فَقَالَ " لاَ يُحَدِّثَنَّ أَحَدُكُمْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي مَنَامِهِ " .
ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、ジャリールが私たちに語り、アル=アアマシュから、アブー・スフヤーンから、ジャービルからの伝承である。彼は言った:あるベドウィンが預言者ﷺのもとに来て言った。「アッラーの使徒よ、私は夢の中で自分の首が斬り落とされ、転がり落ちたので、それを追いかけて走り回ったかのように見ました。」するとアッラーの使徒ﷺはそのベドウィンに言われた。「人々に、悪魔があなたの夢の中であなたをもてあそんだことを語ってはならない。」また彼は言った:その後、預言者ﷺが説教をなさるのを聞いた。「あなたがたの誰も、悪魔が夢の中でもてあそんだことを語ってはならない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺは、サタンの仕業として恐怖を与える夢を人に話すことを勧めませんでした。
伝統的に砂漠で暮らしていたアラブ人。
不安を引き起こす恐ろしい夢を表す比喩的な言い方。
学者たちは、恐怖や不安を呼び起こすだけの悪い夢は、人に話すべきではないと解釈しています。このハディースは、そのような夢を信頼できる予言として扱わず、サタンに由来するものとして、気に留めないよう教えています。ほかの伝承では、悪い夢を見たときにアッラーのご加護を求めるなど、さらに取るべき行いも挙げられています。
- 恐怖を与える夢を話しても不安を招くだけなら、人に言い広めないようにしましょう。
- 悪い夢を見て不安を感じたら、アッラーのご加護を求め、夢を手放しましょう。
- 悪い夢を予言や、何かを決める根拠として扱わないようにしましょう。