夢の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5927

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夢の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي قُطِعَ ‏.‏ قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ فَلاَ يُحَدِّثْ بِهِ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ ‏"‏ إِذَا لُعِبَ بِأَحَدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الشَّيْطَانَ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとアブー・サイード・アル=アシャジュが伝えた。彼らは言った:ワキーウがアル=アアマシュから、彼がアブー・スフヤーンから、彼がジャービルから伝えた。ジャービルは言った:ある男が預言者ﷺのところに来て、「アッラーの使徒よ、私は夢の中で自分の首が斬り落とされるのを見ました」と言った。すると預言者ﷺは笑って、「悪魔があなたがたの誰かの夢の中で戯れるときは、それを人々に話してはならない」とおっしゃった。アブー・バクルの伝承では、「あなたがたの誰かが(夢で)戯れられたときは」とあり、「悪魔」という言葉は言及されていない。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

シャイターンがあなたを惑わせる恐ろしい夢について、人々に話さないでください。

難解な語句の解説
シャイターン

人々を怖がらせ、善から遠ざけようとする悪魔。

人をもてあそぶ

不快な夢や不安をもたらす夢を見せたり、それによって恐怖を呼び起こしたりすること。

学者たちの見解

学者たちは、この教えから、不安を与える夢を広く語る必要はなく、決まった意味や予言を持つものでもないと導きます。預言者の助言は、恐怖が増すことや不安が広まることを防ぎます。この伝承は夢への向き合い方の作法を示すものであり、すべての夢を解釈が必要なメッセージとするものではありません。

今日への教訓
  1. 恐ろしい夢を言い広めず、自分や他人に不必要な不安を与えないようにしましょう。
  2. 不快な夢を予言や、何か悪いことが起きる証拠として扱わないでください。
  3. 不安が続くならアッラーに助けを求め、信頼でき、賢明な助言をくれる人にだけ話しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。