Sahih Muslim、ハディース 5929
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ibn Abu UmarMuslimに伝えたابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ . بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ .
イブン・アッバースは伝えた。ある人がウフドの戦いから帰還途中の預言者ﷺのもとへやって来て言った。「アッラーの使徒よ、私は昨夜夢の中で、バターと蜂蜜が滴る天蓋を見ました。」その意味はユーヌスのハディースと同じである。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ある男性が、バターと蜂蜜の夢を預言者 ﷺ に語ります。
雨風をしのげる場所、または覆い。
水分と乳固形分を取り除くために加熱したバター。
古典学者たちは、この夢を夢解釈に関する伝承の一つとして論じています。詳細やさらなる解釈は、この物語の関連する伝承に記されています。この伝承自体が述べているのは、天蓋と、そこから滴り落ちるバターや蜂蜜の情景だけです。したがって、ここから一般的な夢解釈の規則を導くことはできません。
- 意味深い夢は、知識と知恵のある人に敬意をもって話しましょう。
- 伝承全体とその解説を知らずに、短い夢の描写から断定的な結論を出さないようにしましょう。
- 良い祝福に思いを巡らせ、それについてアッラーに感謝しましょう。