Sahih Muslim、ハディース 5932
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabMuslimに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
- 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ فَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ " .
アブドゥッラー・ブン・マスラマ・ブン・カウナブが私たちに語り、ハンマード・ブン・サラマが私たちに語り、サービト・アル=ブンナーニーから、アナス・ブン・マーリクからの伝承として述べた。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『私はある夜、眠る者が夢に見るようにして見た。まるで私たちがウクバ・ブン・ラーフィウの家にいるようであり、そこにイブン・ターブの新鮮なナツメヤシの実が運ばれてきたのである。私はこれを、今世における私たちの高揚と来世における善き結末、そして私たちの宗教が良きものとなったことの吉兆であると解釈した』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この夢は、共同体の高まり、良い結末、そして清らかな信仰を示しています。
熟した新鮮なナツメヤシ。夢の中で、預言者 ﷺ が解釈した象徴です。
来世における良い帰結と、最終的に恵まれた行く末です。
夢の中で言及されたナツメヤシの品種名です。
学者たちはここから、夢には意味のある解釈があり得ること、そして預言者 ﷺ がこの夢を吉報として説明したことを導き出しています。高まりはこの世における共同体に関わり、良い結末は来世に関わります。正しい宗教への言及は、清らかな信仰と誠実な生き方の徳を強調しています。この夢によって新たな義務や禁止が定められるわけではありません。
- 吉報を感謝とともに受け止め、誠実な信仰への励みとしましょう。
- 意味深い夢については、知識のある人に解釈を求め、新たな義務や禁止の根拠にしないでください。
- アッラーを崇拝し、正直かつ慎重に行動して、良い結末を目指しましょう。