Sahih Muslim、ハディース 5931
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ad‑DarimiMuslimに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ
- 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ كَثِيرٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ مِمَّا يَقُولُ لأَصْحَابِهِ " مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا فَلْيَقُصَّهَا أَعْبُرْهَا لَهُ " . قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ ظُلَّةً . بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ .
アブドゥッラー・ブン・アブディッラフマーン・ダーリミーが私たちに語り、ムハンマド・ブン・カスィールが私たちに語り、スライマーン――すなわちイブン・カスィール――が私たちに語り、ズフリーから、ウバイドゥッラー・ブン・アブディッラーから、イブン・アッバースからの伝承である。アッラーの使徒ﷺは教友たちに向かって、「あなたがたのうち夢を見た者は、それを語りなさい。私がそれを解釈してあげよう」とよく言われていた。するとある男がやって来て、「アッラーの使徒よ、私は天蓋のような日陰を見ました」と言った。その後の話は彼らの伝承と同様である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、教友たちの夢を解釈することを申し出ました。
眠っている間に見るもの。
夢の意味を読み解くこと。ただし、将来の出来事を確実に言い当てるものではありません。
覆いや天蓋のこと。伝承本文では、続きは別の伝承に委ねられています。
学者たちは、この伝承から、夢について尋ね、慎重に解釈することは許されており、夢解釈の知識は誰にでも備わっているわけではないと導いています。夢を解釈する人は注意深く話を聞き、知識がないのに断定してはなりません。このハディースは、夢解釈を宗教上の命令や禁止の根拠とするものではありません。イスラームで認められた規則が引き続き基準となります。
- 意味深い夢は、知識があり、あなたの信頼を慎重に扱う人に話しましょう。
- 夢の解釈には控えめさを求め、解釈を確実な予言と見なさないようにしましょう。
- 宗教上の選択は夢だけに頼らず、イスラームの根拠に基づいて行いましょう。