Sahih Muslim、ハディース 5951
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ فَلَمَّا قَفَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَفَلَ مَعَهُ فَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ يَوْمًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ وَمَعْمَرٍ .
アブドゥッラー・ブン・アブディッラフマーン・ダーリミーとアブー・バクル・ブン・イスハークが私たちに伝えた。彼らは言った。「アブー・ル・ヤマンが私たちに知らせ、シュアイブが私たちに知らせた。ズフリーより。スィナーン・ブン・アビー・スィナーン・ドゥアリーとアブー・サラマ・ブン・アブディッラフマーンが私に語ったところによると、預言者ﷺの教友の一人であるジャービル・ブン・アブドゥッラー・アンサーリーが彼ら二人に次のように伝えた。彼は預言者ﷺと共にナジュド方面への遠征に参加した。預言者ﷺが帰還された際、彼も共に帰還した。ある日、彼らは昼の休憩時に足を止めた。その後、彼はイブラーヒーム・ブン・サアドとマアマルのハディースと同様の内容を述べた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ジャービルはナジュドへの遠征で預言者 ﷺ に同行しました。
アラビア半島の一地域。
人々がしばらく休む、正午ごろの休息時間。
軍事遠征。
学者たちはこの伝承を、ナジュドへの遠征と帰路で起きた出来事についての記録の一部として扱っています。ここに示された本文が述べているのは、預言者 ﷺ とその教友たちがある日に休息を取ったことだけであり、それ自体に独立した法的命令や禁止は含まれていません。
- 出来事の全容を説明する前に、簡潔な伝承を並行する伝承とあわせて読みましょう。
- 適切なときに休息を取り、注意を保ちながら務めを続けられるようにしましょう。
- 旅や遠征で預言者 ﷺ に同行した人々として、教友たちについて学びましょう。