Sahih Muslim、ハディース 5962
Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Sa'id al-Khudriによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلِي وَمَثَلُ النَّبِيِّينَ " . فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとアブー・クライブが伝えた。彼らは言った。「アブー・ムアーウィヤが私たちに語った。それはアル=アアマシュから、アブー・サーリフから、アブー・サイードからの伝承である。」彼は言った。「アッラーの使者ﷺは言われた、『私と預言者たちのたとえは……』そして、同様の内容を述べられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、先代の預言者たちの中でのご自身の位置を説明しています。
特徴や意味を明らかにするために用いる比較表現。
人類にアッラーの導きを伝えるため、アッラーが選ばれた人々。
古典学者たちは、前後の伝承にあるこのたとえを、預言者としての使命の完成と結び付けています。ムハンマド ﷺ は最後の預言者であり、その後に預言者は現れません。このハディースは、先代の預言者たちとのつながりと、預言者たちの封印としての特別な地位を同時に強調しています。
- 預言者たちを、神の導きが連なる一つの系譜として学びましょう。
- 最後の預言者であるムハンマド ﷺ の教えに従い、宗教上の主張をクルアーンと真正なスンナに照らして確かめましょう。