美徳の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5963

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 美徳の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَتَمَّهَا وَأَكْمَلَهَا إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهَا وَيَقُولُونَ لَوْلاَ مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَأَنَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ جِئْتُ فَخَتَمْتُ الأَنْبِيَاءَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが伝え、アッファーンが伝え、サリーム・ブン・ハイヤーンが伝え、サイード・ブン・ミーナーがジャービルから伝えたところによると、預言者ﷺは次のように述べられた。「私と過去の預言者たちのたとえは、ある人が家を建て、それを完成させ完璧にしたものの、レンガ一つ分の場所だけが空いていたようなものである。人々はその家に入り、感嘆して『あのレンガの場所さえあればよかったのに』と言った。」そしてアッラーの使者ﷺは言われた。「私がそのレンガの場所である。私は到来し、預言者たちを完結させたのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ムハンマド ﷺ の到来によって、預言者の系譜は完成します。

難解な語句の解説
石

比喩における最後の石であり、建物を完成させます。

預言者たちを封印する

預言者の系譜を締めくくること。ムハンマド ﷺ の後に新たな預言者は現れません。

学者たちの見解

古典学者たちは、この家は預言者たちが共有するメッセージを表し、ムハンマド ﷺ は建物を完成させる欠けていた石であると説明しています。彼らはここから、彼の預言者としての使命が最終的なものであり、彼の後に新たな預言者は現れないと導きます。この伝承は、預言者たちのメッセージの一貫性と、その中でのムハンマド ﷺ の特別な位置を同時に強調しています。

今日への教訓
  1. 預言者の系譜を一貫したメッセージとして学び、すべての預言者を敬いましょう。
  2. ムハンマド ﷺ が伝えた導きに基づいて、信仰と礼拝を行いましょう。
  3. この教えを慎重に伝え、ムハンマド ﷺ の後に誰かを預言者と認めないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。