Sahih Muslim、ハディース 5981
Hudhaifa ibn al-Yamanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Hudhaifa ibn al-Yamanによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، كِلاَهُمَا عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ الأَعْمَشِ وَمُغِيرَةَ .
サイード・ブン・アムル・アル=アシュアスィーが私たちに伝えた。アブサルが私たちに知らせた。(別の伝承経路として)アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。イブン・フダイルが私たちに伝えた。両者ともフサインから、フサインはアブー・ワーイルから、アブー・ワーイルはフザイファから伝承し、預言者ﷺのハディースの内容はアル=アアマシュとムギーラの伝承と同様である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
別の伝承経路が、フダイファの伝承を裏付けています。
預言者 ﷺ の言葉を後世の人々へ伝えた語り手の連なりです。
本文は、内容がこれと一致する別の伝承経路に言及しています。
ハディース学者は、複数の伝承経路を挙げることを、伝承の伝達を検証し、その確かさを補強するうえで有益だと考えています。この箇所自体は新たな内容上の教えを示すものではなく、フダイファが該当する伝承を別の系譜を通じて伝えたことを確認しています。
- 宗教的な情報を伝える際は、出典と伝承経路を確認しましょう。
- 本文を裏付ける系譜と、その本文が伝える内容とを区別しましょう。