序論 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 序論
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنَ الأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لاَ يُضِلُّونَكُمْ وَلاَ يَفْتِنُونَكُمْ ‏" ‏ ‏.‏

翻訳

ハルマラ・ブン・ヤフヤー・ブン・アブドゥッラー・ブン・ハルマラ・ブン・イムラーン・トゥジービーが伝えた。彼は言った。「イブン・ワハブが私たちに伝えた。彼は言った。『アブー・シュライフが私に伝えた。彼はシャラーヒール・ブン・ヤズィードがこう言うのを聞いた。ムスリム・ブン・ヤサールが私に知らせた。彼はアブー・フライラがこう言うのを聞いた。アッラーの使徒ﷺは言われた。「時代の終わりに、詐欺師で嘘つきたちが現れる。彼らはあなた方とあなた方の父祖がかつて聞いたことのないような話を携えてやって来るであろう。だから、彼らに警戒せよ。彼らがあなた方を迷わせたり、試練に陥らせたりすることがないように。」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

人々を真理から遠ざける、捏造された伝承に警戒しましょう。

難解な語句の解説
欺瞞に満ちた嘘つき

意図的に虚偽を広め、それを宗教的な伝承として提示する人々。

誘惑し、迷わせる

人の信仰を揺るがせたり、迷いへと導いたりすること。

学者たちの見解

古典の学者たちはここから、宗教に関する伝承を預言者 ﷺ に帰属させる前に、慎重に検証すべきだと説いています。この警告が対象とするのは、捏造された伝承と、それを批判的に確かめず広めることです。信頼できる知識を調べもせずに否定するよう促しているわけではありません。スンナ派の法学派の学者たちは、宗教的な言説において、信頼できる典拠と専門家による判断が重要だと強調しています。

今日への教訓
  1. 宗教に関する情報を共有する前に、出典と信頼性を確かめましょう。
  2. 疑問があれば、未確認の言葉を転送せず、信頼できる学者に説明を求めましょう。
  3. 信頼できる根拠なしに、言葉を預言者 ﷺ に帰属させてはいけません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。