美徳の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6009

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 美徳の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ سَنَةٍ فِي رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ فَيَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ ‏.‏

翻訳

マンスール・ブン・アビー・ムザーヒムが私たちに伝えた。イブラーヒーム――すなわちイブン・サアド――がズフリーから伝えた。また別の伝承として、アブー・イムラーン、ムハンマド・ブン・ジャアファル・ブン・ズィヤードが私に伝えた――以下の文言は彼によるものである――イブラーヒームが私たちに知らせた。イブン・シハーブから、ウバイドゥッラー・ブン・アブドゥッラー・ブン・ウトバ・ブン・マスウードから、イブン・アッバースからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは人々の中で最も善行において寛大な方であり、ラマダーンの月にはその寛大さが極みに達した。ジブリール(彼に平安あれ)は毎年ラマダーンの間、その月が終わるまで使徒と会い、アッラーの使徒ﷺは彼にクルアーンを朗読して聞かせた。ジブリールと会う時、アッラーの使徒ﷺは送り出された風よりもなお善行において寛大であった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はラマダーン月に特に寛大で、クルアーンに親しんでいました。

難解な語句の解説
吹き渡る風よりも寛大

寛大さが速やかに、惜しみなく、ためらいなく人々に及ぶことを表す比喩です。

彼にクルアーンを読誦する

預言者 ﷺ はラマダーン月の会見の際、ジブリールにクルアーンを読誦しました。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、ラマダーン月には特に寛大であることがふさわしく、クルアーンの読誦と学習が精神的成長の源となることを導き出しています。この表現に含まれる寛大さは、金銭的な施しだけでなく、人々を助けたり知識を分かち合ったりすることを含む、あらゆる善行に及びます。

今日への教訓
  1. ラマダーン月には、食事を分け合う、あるいは誰かを経済的に支援するなど、具体的な寛大な行いを毎日一つ計画しましょう。
  2. 毎日、クルアーンを読誦し、その意味をじっくり考える時間を確保しましょう。
  3. 財産だけでなく、時間や助け、知識も周囲の人々に分かち合いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。