美徳の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 6043
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 美徳の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْحَلاَّقُ يَحْلِقُهُ وَأَطَافَ بِهِ أَصْحَابُهُ فَمَا يُرِيدُونَ أَنْ تَقَعَ شَعْرَةٌ إِلاَّ فِي يَدِ رَجُلٍ .
翻訳
ムハンマド・ブン・ラーフィウが私たちに語り、アブー・ナドルが私たちに語り、スライマーンが私たちに語った。サービトから、アナスからの伝承である。彼は言った。「私は確かにアッラーの使者ﷺが理髪師に髪を剃っていただいているのを見た。その時、教友たちが御方を囲み、髪の毛が一本でも誰かの手の中に収まることを望んでいたのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
教友たちは、敬意をもって預言者 ﷺ の髪を集めました。
難解な語句の解説
教友
預言者 ﷺ に会い、彼を信じて従った人々。
理髪師
預言者 ﷺ の髪を剃った人。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、教友たちが預言者 ﷺ に深い愛情と敬意を抱き、その遺された品々を丁寧に保管していたことが分かるとしています。この伝承は彼らと預言者 ﷺ との特別な絆を描いていますが、髪を集めることを一般的な義務として定めるものではありません。
今日への教訓
- 信頼できる教えを学び、実践することで、預言者 ﷺ への愛を示しましょう。
- 預言者 ﷺ と、彼に忠実に従った教友たちについて、敬意をもって語りましょう。
- 宗教的な敬意を保ちつつ、この伝承にある特別な行為を一般的な義務として扱わないようにしましょう。