清めの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 605

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَبُوهُ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ ‏.‏

翻訳

アブー・クライブが私たちにこのハディースを伝えた。イブン・アビー・ザーイダが私たちに知らせた。彼の父より、ムスアブ・ブン・シャイバより。伝承経路は前述と同じであるが、彼は「彼の父が言った、『私は十番目を忘れた』」と述べた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

伝承者は、挙げられた清浄に関する実践の一項目を忘れていました。

難解な語句の解説
伝承の系譜

ある発言や報告を人から人へ伝えた伝承者たちの連なり。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承において、自らの不確かさを率直に明かす伝承者の正確さを高く評価しています。忘れられた十番目の事柄を補ったり、預言者 ﷺ に帰したりはしていません。清浄に関する実践の内容を列挙したものは関連する伝承に記されており、この伝承は主に伝承者の記憶についての補足を加えています。

今日への教訓
  1. 知識は注意深く伝え、細部を覚えていないときは正直に伝えましょう。
  2. 忘れた項目を自分で補ったり、根拠なく預言者 ﷺ に帰したりしてはいけません。
  3. 信頼できる別の伝承を参照し、一覧全体を文脈の中で理解しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。