美徳の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6064

Al-Bara' ibn Azibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 美徳の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Al-Bara' ibn Azibによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مَرْبُوعًا بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ عَظِيمَ الْجُمَّةِ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーとムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝えた。二人は言った。「ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに伝え、シュウバが私たちに伝えた。彼は言った。『私はアブー・イスハークがこう言うのを聞いた。「私はアル=バラーがこう言うのを聞いた。『アッラーの使徒ﷺは中背で、両肩の幅が広く、豊かな髪は耳たぶまで届いていた。赤い外套を身にまとっておられ、私は使徒ﷺよりも美しいものを一度も見たことがない』」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アル=バラーは、預言者 ﷺ の体格と美しさについて述べています。

難解な語句の解説
中背

際立って背が高くも低くもない、均整の取れた体格。

広い肩幅

預言者 ﷺ の力強く均整の取れた体つきを表しています。

赤い衣

この時、預言者 ﷺ が着ていた赤い衣服。

学者たちの見解

古典の学者たちは、このような描写をシャマーイル、すなわち預言者 ﷺ の外見や人格についての伝承の一部として扱っています。アン=ナワウィーはこの伝承について、ここでいう赤は赤色が主な色である衣服を指し、衣服全体が単色の赤だったと断定するものではないと述べています。また、この文章は預言者 ﷺ の美しさについて、愛情と敬意をもって語ってよいことも示しています。

今日への教訓
  1. 預言者 ﷺ の描写を、敬意と注意をもって学びましょう。
  2. 日々の行いで預言者 ﷺ の模範に従い、その愛を示しましょう。
  3. 人の外見については慎重に語り、侮辱的な発言を避けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。