美徳の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 6069
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 美徳の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ .
翻訳
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーとアブー・クライブが伝えた。イスマーイール・ブン・ウライヤがフマイドから、さらにアナスから伝えたところによると、彼は言った。「Allahの使徒ﷺの御髪は、両耳の中間まで届いていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アナスは、預言者 ﷺ の髪が耳の中ほどまで届いていたと伝えています。
難解な語句の解説
耳の中ほどまで
髪が耳のほぼ中央まで届いていたという意味です。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承を預言者 ﷺ の外見を描写するものとして用いています。他の真正な描写と合わせると、髪の長さは時期や観察者によって異なる形で伝えられていることが分かります。この伝承は外見を描写するものであり、一定の髪の長さを定めるものではありません。
今日への教訓
- 預言者 ﷺ の外見に関する描写は、敬意と正確さをもって読みましょう。
- 伝承が命じていないなら、描写された習慣を義務にしてはいけません。
- 関連する真正な伝承を比較し、より全体的な理解を得ましょう。