Sahih Muslim、ハディース 6067
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ كَيْفَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ شَعَرًا رَجِلاً لَيْسَ بِالْجَعْدِ وَلاَ السَّبِطِ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ .
シャイバーン・ブン・ファッルーフが私たちに伝え、ジャリール・ブン・ハーズムが私たちに伝え、カターダが次のように伝えた。私はアナス・ブン・マーリクに尋ねた。「Allahの使徒ﷺの御髪はどのようなものでしたか。」彼は答えた。「御髪は縮れ毛でもなく、真っ直ぐな髪でもなく、波打っており、その長さは耳朶と肩の間まで届いていました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アナスは、預言者 ﷺ の髪が波打ち、肩までの長さだったと描写しています。
直毛と強い巻き毛の中間のような髪。
髪の長さが、耳たぶから肩までのどこかに達していたこと。
学者たちは、預言者 ﷺ の外見についての知識を、教友たちの描写から得ています。髪の長さに関する複数の伝承は、それぞれ異なる時期の様子を述べています。合わせて読むと、髪の長さは常に同じではなかったことが分かります。この描写は情報を伝えるものであり、決まった髪型を定めるものではありません。
- 預言者 ﷺ の描写を愛と敬意をもって学びましょう。
- 伝承は慎重に伝え、外見の描写を義務的な規定に変えないようにしましょう。
- 預言者 ﷺ の具体的な記憶を伝えた教友たちの姿勢を大切にしましょう。