清めの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 607

Salman al-Farsiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Salman al-Farsiによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ لَنَا الْمُشْرِكُونَ إِنِّي أَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ حَتَّى يُعَلِّمَكُمُ الْخِرَاءَةَ ‏.‏ فَقَالَ أَجَلْ إِنَّهُ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ أَوْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالْعِظَامِ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが我々に語り、アブドゥッラフマーンが我々に語り、スフヤーンが我々に語った。彼はアル=アアマシュとマンスールから、イブラーヒームから、アブドゥッラフマーン・ブン・ヤズィードから、サルマーンからの伝承として述べた。サルマーンは言った。「多神教徒たちは我々に、『お前たちの仲間(ムハンマド)は、排泄のことまで教えているようだ』と言った。そこで私は答えた。『その通りだ。彼ﷺは我々に、右手で用を足すこと、キブラに向いて用を足すことを禁じられた。また、糞や骨で拭くことも禁じられ、「あなた方の誰も三つの石未満で用を足してはならない」と仰せになったのである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イスラームの作法は、トイレの使用や清浄にも及びます。

難解な語句の解説
キブラ

ムスリムが礼拝の際に向かう、メッカのカアバの方角。

糞と骨

伝承によれば、トイレの後の清浄に使ってはならないもの。

三つの石

伝承では、清浄に少なくとも三つの石を使うことが述べられています。汚れを取り除くための清浄用具を指します。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、トイレの後の清浄に右手を使わないこと、また糞や骨を使わないことを導き出しています。固形物を用いて清浄する場合は、少なくとも三つの石を使うという指示です。水を使って清浄することもできます。キブラの方角に関する規定は法学派ごとにさらに詳しく定められており、状況や仕切りの有無などによって異なります。

今日への教訓
  1. トイレの後の清浄には左手を使い、その後、手を丁寧に洗いましょう。
  2. 糞や骨を清浄用具として使わず、汚れを取り除ける適切なものを使いましょう。
  3. トイレを使う際はキブラに関する作法に配慮し、自分の法学派の指針に従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。