清めの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 608

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بِبَعْرٍ ‏.‏

翻訳

ズハイル・ブン・ハルブが語り、ラウフ・ブン・ウバーダが語り、ザカリヤー・ブン・イスハークが語り、アブー・ズバイルが語った。彼はジャービルが次のように言うのを聞いた。「アッラーの使者ﷺは、骨や糞で拭くことを禁じられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

用を足した後、骨や糞で拭いてはなりません。

難解な語句の解説
拭く

排尿または排便の後に陰部を清めること。

糞

動物の排泄物。英訳では特にラクダの糞を指しています。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、骨や動物の糞はイスティンジャー(用便後の清浄)に適さないと導いています。この伝承は、これらを清浄の手段として使うことを禁じています。また法学者たちは、ほかにどのような物が条件を満たすかについても論じています。

今日への教訓
  1. イスティンジャーには水または許可された清浄用具を使い、骨や糞は使わないでください。
  2. 身体を清める際は、預言者 ﷺ の指針を守りましょう。
  3. その場を実際に清潔にでき、禁じられた用途に当たらない物を選びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。