Sahih Muslim、ハディース 6079
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، سَمِعَ أَبَا إِيَاسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا شَانَهُ اللَّهُ بِبَيْضَاءَ .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナー、イブン・バッシャール、アフマド・ブン・イブラーヒーム・アッ=ダウラキー、およびハールーン・ブン・アブディッラーが、いずれもアブー・ダーウードから伝えた。イブン・アル=ムサンナーは述べた:スライマーン・ブン・ダーウードが私たちに伝え、シュウバが私たちに伝え、フライド・ブン・ジャアファルがアブー・イヤースから聞き、彼がアナスから伝えた。ある人が預言者ﷺの白髪について尋ねると、アナスは「Allahは彼を白髪で衰えさせられることはなかった」と答えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アナスは、預言者 ﷺ の白髪がごくわずかだったと伝えています。
白く、または灰色になった髪。
アナスは、白髪によって預言者 ﷺ の外見が変わったり損なわれたりすることはなかったという意味で述べています。
学者たちは、アナスの返答を預言者 ﷺ の特徴を描写したものと捉えています。つまり、白髪はごくわずかでした。この表現は敬意を込めたものであり、老いや白髪そのものが恥ずべきことを意味するのではありません。
- 預言者 ﷺ の特徴に関する伝承を、敬意と正確さをもって学びましょう。
- 外見の変化よりも、その人の人格や行いを大切にしましょう。