Sahih Muslim、ハディース 6097
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ سَنَةً يُوحَى إِلَيْهِ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا وَمَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً .
イブン・アッバースは伝えた。「アッラーの使徒ﷺはマッカに十三年間留まり、その間啓示を受け続け、その後マディーナに十年間留まった。そして六十三歳で帰天された。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はメッカで13年間、マディーナで10年間、啓示を受けました。
アッラーが預言者に知らせる、神からのメッセージ。
預言者の使命における主要な二つの都市。
学者たちはこの伝承を、預言者の使命を年代順に要約したものとして用いています。すなわち、メッカで13年間、マディーナで10年間です。他の伝承ではメッカで10年間とされていますが、学者たちは、最初の啓示以前の期間を数えない場合があることなどによって、この違いを説明しています。したがって、正確な年数は何を起点とするかによって異なります。
- 預言者伝(スィーラ)の概要を学び、出来事を歴史的な順序に沿って把握しましょう。
- 伝承を注意深く比較し、それぞれの年数がどの時点を起点としているかに注目しましょう。
- 預言者の使命の年表を活用し、イスラーム共同体がどのように発展したかをより深く理解しましょう。