美徳の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6098

Jarir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 美徳の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jarir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ كَانَ أَبُو بَكْرٍ أَكْبَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يُقَالُ لَهُ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・ウマル・ブン・ムハンマド・ブン・アバーナ・アル=ジュアフィーが我々に語り、サラーム・アブー・アル=アフワスが我々に語り、アブー・イスハークから伝えた。彼は言った。「私はアブドゥッラー・ブン・ウトバと共に座っていた時、人々がアッラーの使徒ﷺの年齢について話題にした。ある人々は『アブー・バクルはアッラーの使徒ﷺよりも年長であった』と言った。アブドゥッラーは言った、『アッラーの使徒ﷺは六十三歳で逝去され、アブー・バクルも六十三歳で亡くなり、ウマルも六十三歳で殉教した』と。その場の人々の一人でアーミル・ブン・サアドという者が言った、『ジャリールが我々に語った。彼は言った、「我々はムアーウィヤの元に座っており、アッラーの使徒ﷺの年齢について話題にした。するとムアーウィヤは言った、『アッラーの使徒ﷺは六十三歳で逝去され、アブー・バクルも六十三歳で亡くなり、ウマルも六十三歳で殉教した』と」』」。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ、アブー・バクル、ウマルは63歳で亡くなりました。

難解な語句の解説
63歳

この伝承で預言者 ﷺ、アブー・バクル、ウマルの年齢として挙げられている数字です。

殺害された

ウマルは暴力的な襲撃によって亡くなり、この伝承は彼が殉教者として命を落としたと述べています。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承を預言者 ﷺと二人のカリフが亡くなった年齢についての報告として受け入れています。また、正確な伝承の重要性も強調しています。アブドゥッラー・イブン・ウトバとムアーウィヤは、この三人の卓越した人物について同じ年齢を伝えています。

今日への教訓
  1. 歴史的な報告について慎重に論じ、情報を伝えた人物を明示しましょう。
  2. 人生がはかないことを心に留め、善行のために時間を使いましょう。
  3. 教友たちの生涯を学び、敬意をもって接しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。