美徳の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6099

Mu'awiya ibn Abi Sufyanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 美徳の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Mu'awiya ibn Abi Sufyanによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَخْطُبُ فَقَالَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

翻訳

イブン・ムサンナーとイブン・バッシャールが私たちに伝えた――その文言はイブン・ムサンナーによる――二人は言った。ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに伝え、シュウバが私たちに伝えた。彼は言った。「私はアブー・イスハークがアーミル・ブン・サアド・バジャリーから、さらにジャリールから伝えているのを聞いた。ジャリールはムアーウィヤが説教壇で語るのを聞いたという。『アッラーの使徒ﷺは六十三歳で帰天され、アブー・バクルもウマルも同様であった。そして今、私も六十三歳である』と。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ、アブー・バクル、ウマルは63歳で亡くなりました。

難解な語句の解説
説教

ムアーウィヤが出席者に向けて行った話。

63歳

この伝承によれば、預言者 ﷺ、アブー・バクル、ウマルが亡くなった年齢。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承を預言者 ﷺ、アブー・バクル、ウマルが亡くなった年齢についての報告として受け止めています。ムアーウィヤはここで、自身も63歳であると述べています。この本文は、特別な宗教的実践や一般的な規則を定めているわけではありません。

今日への教訓
  1. 信頼できる資料に基づいて、預言者 ﷺとその教友たちの生涯を学びましょう。
  2. 伝記に関する報告を慎重に伝え、歴史的な報告と宗教上の規定を区別しましょう。
  3. 人生には限りがあることを心に留め、善行のために時間を使いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。