美徳の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6100

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 美徳の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي ابْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَمَّارٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَمْ أَتَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ مَاتَ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ مِثْلَكَ مِنْ قَوْمِهِ يَخْفَى عَلَيْهِ ذَاكَ - قَالَ - قُلْتُ إِنِّي قَدْ سَأَلْتُ النَّاسَ فَاخْتَلَفُوا عَلَىَّ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَعْلَمَ قَوْلَكَ فِيهِ ‏.‏ قَالَ أَتَحْسُبُ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَمْسِكْ أَرْبَعِينَ بُعِثَ لَهَا خَمْسَ عَشْرَةَ بِمَكَّةَ يَأْمَنُ وَيَخَافُ وَعَشْرَ مِنْ مُهَاجَرِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏

翻訳

イブン・ミンハール・アド=ダリールが伝えた。ヤズィード・ブン・ズライウが伝えた。ユーヌス・ブン・ウバイドが伝えた。ハーシム家の解放奴隷アンマールが言った。「私はイブン・アッバースに、『アッラーの使徒ﷺは亡くなられた時、何歳でしたか』と尋ねました。彼は言いました、『あなたのように彼の一族の者が、そのことを知らないとは思いもよりませんでした』。私は言いました、『私は人々に尋ねましたが、意見が分かれたので、あなたの見解を知りたいと思ったのです』。彼は言いました、『計算はできますか』。私は言いました、『はい』。彼は言いました、『よく覚えておきなさい。彼は四十歳で預言者として遣わされ、マッカに十五年間留まり、その間は安らかな時もあれば恐怖の時もありました。そしてマディーナへの移住の後、十年間生きました』」。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・アッバースは、預言者 ﷺ の年齢と人生の段階について述べています。

難解な語句の解説
預言者として遣わされた

アッラーが預言者 ﷺ に預言者としての使命を授けた年齢。

マディーナへの移住

ヒジュラのこと。預言者 ﷺ とその教友たちがメッカからマディーナへ移住したこと。

安寧と恐怖の中で

メッカ滞在中に、安寧と迫害という状況が移り変わったことを指します。

学者たちの見解

学者たちは、預言者 ﷺ の年齢と生涯について論じる際に、この伝承を取り上げています。イブン・アッバースは、預言者としての使命が始まった時に40歳、メッカで15年間、ヒジュラ後に10年間過ごしたと述べています。「安寧と恐怖」という表現はメッカでのさまざまな状況を表し、これらの数字は彼の年代に関する要約の要点を示しています。

今日への教訓
  1. シーラにおける重要な出来事を、歴史的な順序で学びましょう。
  2. 伝承や回答に違いがある場合は、専門家に説明を求めましょう。
  3. 数字や年代を他の人に伝える前に、慎重に確認しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。