美徳の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6102

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 美徳の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

翻訳

ナスル・ブン・アリーが私に語り、ビシュル――すなわちイブン・ムファッダル――が私たちに語り、ハーリド・アル=ハッザーウが私たちに語り、アッマール――バヌー・ハーシムの解放奴隷――が私たちに語り、イブン・アッバースが私たちに語った。アッラーの使徒ﷺは六十五歳で逝去された。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・アッバースは、預言者 ﷺ が65歳で亡くなられたと伝えています。

難解な語句の解説
イブン・アッバース

預言者 ﷺ の教友であり、知識を伝えた著名な伝承者です。

バヌー・ハーシム

預言者 ﷺ が属していた氏族です。

学者たちの見解

古典の学者たちは、預言者 ﷺ の逝去時の年齢について、複数の伝承があると述べています。イブン・アッバースの伝承は65歳としていますが、ほかのよく知られた伝承では63歳とされています。学者たちは、年や月の数え方などに関連して、こうした違いを論じています。この伝承は伝記上の事実を述べるものであり、儀礼上の規定を定めるものではありません。

今日への教訓
  1. 伝記に関する伝承は注意深く読み、伝承間の違いに目を向けましょう。
  2. 資料に異なる数字が記されている場合、結論を出す前に学者の説明を調べましょう。
  3. 預言者 ﷺ の生涯についての知識は正確に伝え、情報の出典も明示しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。