美徳の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6115

Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 美徳の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurayrahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، كُلُّهُمْ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ ‏"‏ مَا تُرِكْتُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرُوا نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとアブー・クライブが語った。アブー・ムアーウィヤが私たちに語った。また、イブン・ヌマイルが語った。私の父が私たちに語った。両者ともアル=アアマシュから、アブー・サーリフから、アブー・フライラからの伝承である。また、クタイバ・ブン・サイードが語った。アル=ムギーラ(つまりアル=ヒザーミー)が私たちに語った。また、イブン・アビー・ウマルが語った。スフヤーンが私たちに語った。両者ともアブー・ズィナードから、アル=アラジュから、アブー・フライラからの伝承である。また、ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズが私たちに語った。私の父が私たちに語った。シュウバが私たちに語った。ムハンマド・ブン・ズィヤードがアブー・フライラの言葉を聞いた。また、ムハンマド・ブン・ラーフィウが語った。アブドゥッラッザークが私たちに語った。マアマルが私たちに知らせた。ハンマーム・ブン・ムナッビフから、アブー・フライラからの伝承である。これらすべての伝承者が、預言者ﷺの次の言葉について語っている。「私があなたがたに残したものは守りなさい。」ハンマームの伝承では、「あなたがたに残されたものを守りなさい。あなたがた以前の民はまさにそのために滅亡したからである」とある。その後、彼らはズフリーがサイードとアブー・サラマを経てアブー・フライラから伝えたハディースと同様の内容を述べた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、必要のない質問や不必要な宗教的負担を警告しています。

難解な語句の解説
私があなたがたをそっとしておくかぎり、私をそっとしておきなさい

命令も禁止も示されていない事柄について、必要もないのに尋ねてはなりません。

あなたがた以前の人々は滅びました

過度な質問をし、その結果として宗教上の義務を重くしたことが、かつての共同体を困難に導きました。

学者たちの見解

古典的な学者たちは、この警告はアッラーの命令を理解したり実践したりするために必要な、真摯な質問には当てはまらないと説明しています。彼らは、そのような有益な質問と、実際的な益がない、あるいは不必要な義務を引き出そうとする詮索的な質問とを区別しています。四つのスンナ派法学派も、正しく行動するために宗教知識を求める一方で、根拠のない規定や過度な負担を避けるべきだと強調しています。

今日への教訓
  1. 命令を正しく理解するために質問し、不必要な困難を探すために質問してはなりません。
  2. 明確な宗教上の指針に従い、根拠のない禁止事項や義務を付け加えないでください。
  3. 迷ったときは信頼できる知識を求め、節度をもって実践してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。