Sahih Muslim、ハディース 6116
Sa'd ibn Abi Waqqasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sa'd ibn Abi Waqqasによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ، سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَىْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَحُرِّمَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ " .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに語り、イブラーヒーム・ブン・サアドが私たちに知らせた。イブン・シハブから、アーミル・ブン・サアドから、その父からの伝承である。彼は言った。「アッラーの使者ﷺは言われた。『ムスリムの中で最も罪深い者は、ムスリムに対して禁じられていなかった事柄について質問し、その質問のせいでそれが禁じられることになった者である』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
問いを繰り返し続けることで、それ以前にはなかった禁止が生じることがあります。
アッラーまたはその使徒 ﷺ によって許されないとされたこと。
問いが、それまで許されていた事柄を禁じる裁定のきっかけとなる場合があります。
古典学者たちは、共同体に困難をもたらすような、禁止が示されていない事柄について不必要に、また執拗に問い続けることへの警告だと説明しています。一方で、宗教上の義務を正しく理解するために必要な質問とは区別しています。法学派は、これを質問全般の禁止とは解釈していません。知識を求め、説明を求めることは今も重要ですが、根拠のない憶測や不要な複雑化は避けるべきです。
- 正しく行動するために答えが必要な宗教上の事柄については、質問しましょう。
- 実際的な益がなく、不必要な困難を招くような質問の繰り返しは避けましょう。
- 規則が不明確なときは、信頼できる知識を頼りにし、専門家に説明を求めましょう。