サハーバの美徳の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6171

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サハーバの美徳の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ، بْنِ حُنَيْنٍ وَبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ يَوْمًا ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

翻訳

サイード・ブン・マンスールが私たちに語り、フライフ・ブン・スライマーンが私たちに語った。彼はサーリム・アブー・ナドルから伝承し、彼はウバイド・ブン・フナインとブスル・ブン・サイードから伝承した。彼らはともにアブー・サイード・アル=フドリーから伝承している。彼は言った。「ある日、アッラーの使徒ﷺは人々に向かって説教をされた……」その内容はマーリクの伝承と同様である。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、別の伝承経路を通じて預言者 ﷺ の説教を裏付けています。

難解な語句の解説
伝承者の連鎖

ある発言を伝えた人々の連なりです。

マーリクの伝承と同じもの

この版は、同じ出来事またはメッセージを伝える先行の伝承を指しています。

学者たちの見解

ハディース学者は、同じ内容を伝える複数の伝承経路があることを、伝承を確認し保存するうえで有益だと考えます。ここで本文が示しているのは、主に補足となる伝承経路です。法学派が新たな命令や禁止を導き出すような、独立した法的判断は含まれていません。

今日への教訓
  1. ハディースを学ぶときは、伝承者が誰か、伝承経路がどのように記録されているかを確認しましょう。
  2. 宗教知識は、出典を明記して慎重に保存し、伝えましょう。
  3. 本文が先行する版に言及している場合は、メッセージ全体を理解するためにその版も参照しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。