Sahih Muslim、ハディース 6208
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَزَادَ قَالَ فَتَرَكَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِمْ .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーとウバイドゥッラー・ブン・サイードが私たちにこのハディースを伝えた。彼らは言った。「ヤヒヤー――すなわちアル=カッターン――がウバイドゥッラーから、アブー・ウサーマのハディースと同じ意味の内容をこの伝承経路で私たちに伝え、さらに次の言葉を付け加えた。『そこで預言者ﷺは彼らに対する葬儀の礼拝をお止めになった』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、亡くなった偽信者のための葬送礼拝を行わなかった。
外面的には信仰を示しながら、内心では信仰を否定していた人々。
亡くなった人のためにムスリムが行う葬送礼拝。
古典の学者たちは、この伝承を、明らかな偽信者のために葬送礼拝を行うことを預言者が拒んだことと結びつけています。これは、明確な証拠もなく人を偽信者と決めつけてよいという意味ではないと強調しています。人の内面についての判断はアッラーに属します。また法学者たちは、通常のムスリムの葬送礼拝は保たれる一方、公の警告として、指導者や学者が礼拝を控えることのできる場合についても別途論じています。
- 誠実な心で葬送礼拝を行い、確立された預言者の導きに従いましょう。
- 明確な証拠なしに誰かを偽信者と呼ばず、隠された信念についての判断はアッラーに委ねましょう。
- 葬送礼拝に関する例外的な問題が生じたときは、信頼できる学者に相談しましょう。