サハーバの美徳の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 6219
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: サハーバの美徳の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ .
翻訳
ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズが私たちに語り、私の父が私たちに語り、この伝承経路においてシュウバが私たちに語った。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、シュウバを通じた同じ伝承者の系譜を確認しています。
難解な語句の解説
伝承者の系譜
ハディースを伝えた人々の連なりです。
シュウバ
この本文で言及されている伝承者です。
学者たちの見解
古典期のハディース学者たちは、伝承がどのように伝えられたかを確認するため、複数の伝承者の系譜を比較します。同じ系譜への言及は伝承経路を明確にしますが、この短い本文自体は、独立した信仰上の規則や実践的な判断を付け加えるものではありません。
今日への教訓
- ハディースを学ぶときは、内容だけでなく、言及されている伝承者にも注目しましょう。
- 本文について結論を出す前に、並行する伝承経路を比較しましょう。