Sahih Muslim、ハディース 6227
Zayd ibn Arqamによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Zayd ibn Arqamによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ " كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ مَنِ اسْتَمْسَكَ بِهِ وَأَخَذَ بِهِ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ " .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、ムハンマド・ブン・フダイルが私たちに語った。また、イスハーク・ブン・イブラヒームが私たちに語り、ジャリールが私たちに知らせた。両者ともアブー・ハイヤーンからこの伝承経路で伝えている。その内容はイスマーイールのハディースと同様であるが、ジャリールの伝承には次の言葉が加えられている。「アッラーの啓典の中には導きと光がある。それを固く守り、それに従う者は正しい導きの上にあり、それから逸れる者は迷い去るのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アッラーの書をしっかり守り、それに従う人は、導きと光を見いだします。
人類への導きとしてアッラーが下されたクルアーン。
クルアーンを真剣に受け止め、その指針に従い、なおざりにしないこと。
人々が正しい道を見分ける助けとなる真理と指針。
古典の学者たちは、クルアーンが導きの源であり、信仰者は知識と誠実さをもってそれに従うべきだと、この伝承から導き出しています。アッラーの書をしっかり守るよう促すことは、預言者 ﷺ の解説や信頼できるスンナを退けてよいという意味ではありません。それらはクルアーンをどのように実践するかを明らかにします。
- 毎日クルアーンを少し読み、節が自分に何を求めているかを考えましょう。
- 選択や人との接し方、日々の習慣にクルアーンの教えを反映させましょう。
- 理解できない節については信頼できる解説を求め、その知識を慎重に実践しましょう。