清めの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 624

Hudhaifa ibn al-Yamanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Hudhaifa ibn al-Yamanによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ فَقَالَ ‏ "‏ ادْنُهْ ‏"‏ ‏.‏ فَدَنَوْتُ حَتَّى قُمْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤー・タミーミーの伝承:アブー・ハイサマが私たちに知らせた。アアマシュより、シャキークより、フザイファよりの伝承である。彼は言った。「私は預言者ﷺと共にいた時、彼はある部族の汚物捨て場に到着され、立って用便をされた。私が離れようとすると、彼は『近づきなさい』と言われた。そこで私は彼の踵のそばに立つほど近づいた。それから彼はウドゥーを行い、革靴の上を撫でた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は立ったまま排尿し、ウドゥーの際に革製の靴下をぬぐいました。

難解な語句の解説
ごみ捨て場

人々がごみや汚物を捨てていた場所。

ウドゥー

ムスリムが礼拝の前に行う儀礼的な洗浄。

フッフ

ウドゥーの際にその上からぬぐうことが認められる革製の靴下、または足を覆うもの。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、慎重に行い、尿が自分や他人にはねないようにすれば、立ったまま排尿することは許されると導いています。一方、多くの学者にとって、座って排尿することが一般的で、通常はより望ましい姿勢です。この伝承は、ウドゥーの際にフッフの上からぬぐうことも認めています。スンナ派の四法学派はいずれも、この許可を一定の条件付きで認めています。条件として、着用時に清浄な状態であることや、許可される期間などが論じられています。

今日への教訓
  1. 排尿の際は、尿が自分の体や衣服、他人にはねないように注意しましょう。
  2. 条件を満たす場合、ウドゥーの際にフッフの上からぬぐうことができます。
  3. 清浄にする際は慎重に行い、状況に応じて対応しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。