サハーバの美徳の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6248

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サハーバの美徳の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُهَيْلِ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَلَى جَبَلِ حِرَاءٍ فَتَحَرَّكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْكُنْ حِرَاءُ فَمَا عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ وَعَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رضى الله عنهم ‏.‏

翻訳

ウバイドゥッラー・ブン・ムハンマド・ブン・ヤズィード・ブン・フナイスとアフマド・ブン・ユースフ・アル=アズディーが伝えた。イスマーイール・ブン・アビー・ウワイスが伝え、スライマーン・ブン・ビラールが私に語り、ヤヒヤー・ブン・サイードから、スハイル・ブン・アビー・サーリフから、その父から、アブー・フライラ(彼らにアッラーのご満悦あれ)からの伝承である。アッラーの使徒ﷺがヒラー山におられたとき、山が揺れ動いた。そこでアッラーの使徒ﷺは言われた。「ヒラーよ、静まれ。お前の上にいるのは、預言者、誠実な者(シッディーク)、あるいは殉教者にほかならないのだから。」当時、山の上には、預言者ﷺ、アブー・バクル、ウマル、ウスマーン、アリー、タルハ、ズバイル、そしてサアド・ブン・アビー・ワッカース(アッラーが彼らにご満悦でありますように)がおられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ヒラー山には預言者、誠実な者たち、殉教者たちがいた。

難解な語句の解説
スィッディーク

並外れて誠実で、真実を全面的に認める人。

シャヒード

アッラーの道において命を捧げる殉教者。

学者たちの見解

学者たちは、ヒラー山についての言葉に、言及された教友たちの高い地位と幸福な結末を告げる特別な知らせを見ています。アブー・バクルはスィッディークと呼ばれ、預言者 ﷺ とともに言及された他の人々は殉教者に属します。この伝承は彼らの美徳を認めるものですが、彼らに神性を帰するものではありません。

今日への教訓
  1. 教友たちの美徳を学び、敬意をもって語りましょう。
  2. 困難なときにも正直であることで、誠実さを目指しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。