サハーバの美徳の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 6255
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: サハーバの美徳の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
翻訳
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに語り、アブー・ダーウード・アル=ハファリーが私たちに知らせ、スフヤーンが私たちに語った。アブー・イスハークから、この伝承経路によって同様の内容が伝えられている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、別の伝承経路を通じて同じ報告を伝えています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースを互いに伝えた人物たちの伝承の連鎖。
同じイスナードで類似した形で
その内容は以前、同じ伝承の連鎖を通じて、類似した表現で述べられています。
学者たちの見解
ハディース学者は個々の伝承経路に注意を払い、伝達を慎重に確認するために、それぞれの表現を比較します。この箇所は追加の伝承経路を示すもので、それ自体には新たな発言や出来事は記されていません。したがって、この一つの表現だけから独立した法的規則を導くことはできません。
今日への教訓
- 宗教知識を伝える際は、出典が誰であるか、また情報がどのように伝えられたかを慎重に記録しましょう。
- 預言者 ﷺ に言葉を帰する前に、複数の伝承経路を比較しましょう。