サハーバの美徳の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 6263
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: サハーバの美徳の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بِمِثْلِهِ .
翻訳
アフマド・ブン・サイード・ダーリミーが私に伝承し、ハッバーンが私たちに伝承し、ウハイブが私たちに伝承し、ムーサー・ブン・ウクバが私たちに伝承し、サーリムが私に伝承した。彼はアブドゥッラーから、前述と同様の内容を伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アブドゥッラー・イブン・ウマルの伝承を、別の伝承経路が裏付けています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースをある伝承者から次の伝承者へ伝える伝承者の連鎖。
同じ趣旨で
言葉や伝承経路が異なっていても、内容が以前の伝承と一致していること。
学者たちの見解
ハディース学者は、伝承を慎重に評価し、異なる形を比較するために複数の伝承経路に注目します。別の伝承経路が加わることで伝承の記録が補強される場合があります。この文自体は、同じ趣旨への言及以外に新たな内容上の主張を示していません。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、内容と伝承者の連鎖の両方を確認しましょう。
- 表現について結論を出す前に、複数の伝承経路を比較しましょう。