サハーバの美徳の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6266

Abdullah ibn Ja'farによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サハーバの美徳の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Ja'farによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُلَيْكَةَ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ لاِبْنِ الزُّبَيْرِ أَتَذْكُرُ إِذْ تَلَقَّيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَنْتَ وَابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ نَعَمْ فَحَمَلَنَا وَتَرَكَكَ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝承し、イスマーイール・ブン・ウライヤが私たちに伝承した。ハビープ・ブン・アッ=シャヒードがアブドゥッラー・ブン・ムライカから伝承して言う。アブドゥッラー・ブン・ジャアファルはイブン・アッ=ズバイルに言った。「私とあなたとイブン・アッバースの三人でアッラーの使徒ﷺをお迎えした時のことを覚えていますか。」彼は言った。「はい、覚えております。使徒ﷺは私たちを乗せましたが、あなただけは置いていかれましたね。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はアブドゥッラー・イブン・ジャアファルとイブン・アッバースを自分の乗り物に乗せた。

難解な語句の解説
会いに向かった

預言者 ﷺ に会うために向かったこと。

自分の乗り物に乗せる

自分が移動に使っていた乗り物に彼らを乗せたこと。

学者たちの見解

この伝承は、預言者 ﷺ が子どもや若い教友たちに親切に接し、彼らを身近に迎え入れたことを示しています。学者たちは、このような個人的な回想も、教友たちの功績や特別な交流を伝える方法だと述べています。本文によると、イブン・ジャアファルとイブン・アッバースは同乗し、イブン・アッ=ズバイルは同乗しませんでしたが、その違いの理由は記されていません。したがって、この伝承だけから、誰が優先されるかについて一般的な規則を導くことはできません。

今日への教訓
  1. 子どもに心から関心を向け、自分が歓迎されていると感じられるようにしましょう。
  2. 預言者 ﷺ にまつわる良い思い出を、慎重に若い世代へ伝えましょう。
  3. 本文に理由が記されていない場合、一つの出来事から人の価値について判断しないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。