清めの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 628

Al-Mughira ibn Shu'baによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Al-Mughira ibn Shu'baによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا مَعَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ نَزَلَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ كَانَتْ مَعِي فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤー・タミーミーが私たちに伝えた。アブー・アル=アフワスが私たちに知らせた。アシュアスから、アル=アスワド・ブン・ヒラールから、アル=ムギーラ・ブン・シュウバからの伝承である。彼は言った。「ある夜、私がアッラーの使徒ﷺと共にいた時のことである。使徒ﷺは乗り物から降りて用を足し、戻ってこられた。そこで私は、持参していた水入れから水を注いだ。使徒ﷺはウドゥー(清めの儀式)を行い、革靴の上を拭われた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はウドゥーを行い、その際に革製の靴下の上をぬぐわれました。

難解な語句の解説
ウドゥー

ムスリムが礼拝の前に行う儀礼的な洗浄。

フッフ

ウドゥーの際にその上をぬぐうことができる革製の靴下、または革の履物。

フッフの上をぬぐうこと

足を洗う代わりに、濡れた手で革製の履物の上部をぬぐうこと。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承からウドゥーの際にフッフの上をぬぐうことが許されると導いています。四つのスンナ派法学派はいずれもこの規定を認めており、フッフを完全なウドゥーの後に履くことや、ぬぐうことが認められる期間などの条件を個別に論じています。この伝承は預言者 ﷺ の行為を伝えていますが、それだけで条件のすべてを示しているわけではありません。

今日への教訓
  1. フッフの上をぬぐうための条件は、信頼できる学者または認められたフィクフの資料から学びましょう。
  2. この許された行為を実践する場合は、預言者 ﷺ の慣行に従ってフッフの上をぬぐいましょう。
  3. フィクフを学ぶ際は、伝承に明記されていることと、複数の典拠から学者が導き出した条件とを区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。