サハーバの美徳の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 6323
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: サハーバの美徳の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ، الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ مَاتَ ابْنٌ لأَبِي طَلْحَةَ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ .
翻訳
アフマド・ブン・アル=ハサン・ブン・ヒラーシュが私たちに伝えた。アムル・ブン・アーシムが私たちに伝えた。スライマーン・ブン・アル=ムギーラが私たちに伝えた。サービトが私たちに伝えた。アナス・ブン・マーリクが私に語った。彼は言った。「アブー・タルハの息子が一人亡くなった。」そして、前述と同様の内容でハディースを述べた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アナスは別の伝承経路を通じて、アブー・タルハに関する出来事を裏付けています。
難解な語句の解説
伝承経路
ハディースをある世代から次の世代へ伝えた伝承者の連なりです。
同じように
伝承者が、その内容は先に伝えられた形と一致すると示す表現です。
学者たちの見解
学者たちは、複数の独立した伝承経路を、伝承の伝達を裏付けるものと見なします。この本文自体は出来事について新たな詳細を加えるものではなく、アナスがアブー・タルハの息子を失ったことと、ウンム・スライムの対応について語る先行する伝承を補強しています。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、伝承の伝達を正しく理解するため、ほかの伝承経路も確認しましょう。
- 悲しみにあるときは、家族の気持ちに配慮し、知恵と思いやりをもって話しましょう。
- 喪失に際してはアッラーに助けを求め、試練に忍耐強く向き合いましょう。